ترجمة انمي سينسي Anime Sensei AnimeArabicSubbed.blogspot.com
يا إلهي! ماذا سنفعل!
أشعر بحرارة في جسدي!
مهلاً، لا ينبغي أن نتوتّر كثيراً!
ناتسو، شجّعينا
اه، اجل
هيه! ماذا أفعل؟!
مهلاً! هل ستكونين بخير على المسرح؟
أعرف!
لا تنسي تحيّة الجمهور!
عند ذلك الوقت، سايا ستكون موجودة!
صحيح! نعتمد عليكِ سايا!
ايه؟ هذا صعب!
سيكون الأمر بخير معكِ سايا!
نعم!
مهلاً، أرجوكم
دعي الأمر لي!
يوش!
حسناً...
لنفعل ذلك!
اه!
تيه! والداي موجودون!
والداي أيضاً... لقد أحضرا كاميرا حتى
يبدو الأمر كعرض موسيقي!
هل ترين والديكِ سايا؟
اه...
أمي
مرحباً، أمي؟
ني-تشان! ني-تشان! ني-تشان!
جون؟ أين أمي؟
إذهبي بسرعة! ما الذي تنتظرينه؟!
جون وسانا ينتظرانك!
لكن
لا تقلقي بشأن العرض!
A shooting star arcs across the sky I wish upon
It carries happiness and miracles
And signals a new beginning
I changed into my uniform and dashed out of my room
The star I saw last night, twinkle!, tickles my eyelids
(My song!) I hum to myself with a little wink
(Standby!) Is it almost time yet?
(Yes!) Youth and music!
(Believe) A story of friendship!
(Dreams) Innocence and passion!
(Come) Everyone
(True!) Let's get together! Amazing experience!
It starts now!
Let it out! Let it echo! Race toward the future
The place where a promise awaits (It's almost here!)
Grant it! Let it come! The moment you've believed in
Carries happiness and miracles
A thrilling experience!
Onward to tomorrow's stage!
تبقّت ثلاثة أيام للعرض
هيه... ماذا سنفعل
لقد تشاجرنا
أنا متوترة
واحد، إثنين، ثلاثة...
هل تريدان مشروباً؟
شكراً لكِ
طبول!
يوجد طبول!
سمعت أن الفرق الأخرى ستستخدمها
اوه! ماذا عنّا؟
هيه؟
من الذي سيستخدمها؟
حسناً، أنا سأتوقف هنا
اجل، شكراً لكِ
اه، هكذا انتهينا
شكراً لمجهودكم
تبقّت كاسومي فقط
تيجوشي توياما الوقت
إنها تعمل بشكل مبالغ فيه
حفلة
علينا ترتيب وقت فراغ من أجلها
ألم تعد بعد؟
مازالت تتحقّق من المسرح
أنا كاسومي، عازفة الجيتار والطبول! (الدروم)
تظنّين أنكِ تستطيعين العزف على الجيتار والدروم في نفس الوقت؟
ألا أستطيع؟
لم لا تحاولين؟
أظنّ أنه من المستحيل استخدام الإثنين معاً...
لو كانت خارقة، فستكون قادرة على ذلك
بالنسبة لكاسومي فهو مستحيل حتى لو كانت خارقة
ليس الأمر أن هذا سيكون عرضنا الوحيد
يبدو أنكِ مستعدّة للمزيد!
ليس ذلك ما أعنيه!
ما يحدث مرتين سيحدث ثلاثة مرات
صحيح صحيح
ماذا لو لم يحدث؟
أنا سعيدة لأن أمك استطاعت المغادرة سريعاً
بالفعل، لقد كنا قلقين للغاية
آسفة لأني سببت المشاكل
قلنا لكِ لا بأس
صحيح! عرضنا نجح بطريقةٍ ما!
هل تسمّين ذلك العرض "ناجح بطريقةٍ ما"؟
صحيح! اسمعي سايا
حالما صعدنا على المسرح، بدأت ناتسو بالإرتعاش
لا تقولي ذلك!
لقد كانت ركبتيها ترتعد!
لقد اعتذرت عن ذلك!
لن يكون عرضنا اليوم فقط
سنقوم بذلك معاً مجدّداً
اه
أمي!
ما الذي تفعلينه؟
أهلاً بعودتك
ما أمر هذا الغسيل؟
لقد كان الجوّ مناسباً لنشره!
كان عليكِ إخباري!
أنتِ قلقة كثيراً
عديني أن لا تقومي بذلك لوحدك
حسناً، حسناً
ما أخبار المهرجان الثقافي؟
ماذا تعنين؟
أمي-
مهلاً! لديك عادة سيئة!
لا ينبغي عليكِ إخفاء مشاعرك بداخلك
اه
أنتِ جيدة جداً، كاسومي-تشان!
ما الذي ترسمينه، هانازونو-سان؟
باندا
يومان حتى المهرجان الثقافي السباق النهائي
ايتو...
اه! هل ترسمين الباندا لأننا سنبيع الخبز؟! PAN - خبز
عبقرية!
سايا، سأقوم بذلك
عليكِ العودة للمنزل، صحيح؟
هيا
انتظري قليلاً
الكلمات التي فكرنا بها معاً ذلك اليوم، ظهرت بشكل رائع
هيه؟
وأكملنا الموسيقى أيضاً
لقد كنت أتدرب، لكنها صعبة للغاية ومحبطة!
لكنها رائعة! هل تريدين سماعها؟
لا بأس سأستمع إليها في المهرجان
حقاً؟
لقد أصبح قريباً
إلى اللقاء إذاً، سأمضي أولاً!
دعي الباقي علينا!
كل ما تبقى هو التنظيف فقط تستطيع كاسومي عمله لوحدها، صحيح؟
هل ستكونين بخير حقاً؟
هيه؟
إن حصل شيء، فنحن موجودات
سأدع الأمر لكن!
أنتِ قاسية!
إلى اللقاء!
شكراً لعملك الشاق!
يوش، لنبدأ إذاً!
اه!
هكذا إذاً! سايا تعاني كثيراً
والدتها أُغمي عليها من الإرهاق
لابد أنها مشغولة
هل هناك شيء نستطيع مساعدتها به؟
ربما علينا تقليل وقت تدريبنا
قد ينفع ذلك
نستطيع التمرن بأنفسنا في الوقت المتبقي
صحيح من أجل سايا، سنبذل جهدنا!
إذاً ناتسو، عليكِ التمرن بشكل مضاعف
هيه؟!
اه، ربما أنتِ محقة...
للدراجات والمشاة فقط
هيه، هناك الكثير من أنواع أوتار الجيتار
اه، الصوت يتغير على حسب نوع مادة الأوتار
من الممتع تجربتها حتى تجدي الصوت الذي تحبينه
هيه؟
شكراً على الإنتظار
هل اخترتم الآيس كريم؟
لا، لم أستطع أن أقرر أي واحد أريد
لكن أريسا-تشان قالت أنها ستشارك نصف خاصتها معي
هذا النوع الذي أردته
تفضلي
شكراً!
أريسا، أعطني النصف!
أنا أيضاً!
لن يتبقى لي شيء إذاً!
نيه! هل تمانعون لو أخذنا طريقاً فرعياً؟
أنا الأولى!
الثانية...
لا تقوموا بالركض فجأة!
لم لا؟ لقد كان تمريناً رائعا، صحيح؟
اه، لقد عملناه من أجلك أريسا
ماذا تعنين بذلك؟!
إيتشيجايا-سان؟
أريسا؟
طاب نهارك!
طاب نهارك؟
ليس أنتِ!
لم أتوقع هذا
هل أنتِ في فرقة؟
في الوقت الحاضر...
هل هي زميلتك؟
اه... نعم...
هينا-تشان!
سينباي!
مدهش! كونوا طموحات يا فتيات! هوووووووو!
هيه؟ هوووووو! كونوا طموحات!
أعلى!
كونوا طموحات!
أنتِ تزعجين المحل! كونوا طموحات!
أنتِ تزعجين المحل!
هيه؟!
إنها خطيرة، ريمي! هذه الفتاة خطيرة!
إنها فتاة جيدة
لقد أعطتني الكثير من النصائح الرائعة من أجل الفرقة
ايتو!
النجمة المتلألأة، كاسومي-تشان!
الحديقة الغامضة، تاي-تشان!
مستودع بينكي، أريسا-تشان!
مستودع بينكي؟!
وأخيراً أختي، ريمي-تشان!
لست كذلك
أيتها الفتيات اللطيفات، مرحباً بكنّ في عالم هينا-تشان!
إنها خطيرة للغاية...
ري-تشان! لقد أحضرت لكِ فتيات لطيفات جديدة!
شكراً لكِ، سعيدة!
إخرسي، قومي بعملك!
إنها غاضبة!
آسفة، حفلة!
إنها لا تتكلم أبداً في الحفلات، لذا ظننت أنها شخص هادئ
اه
ري-تشان تطلب منك ذلك، صحيح؟
اه، كيف يمكنني وصف ذلك...
كأني سأقوم بتخريب صورتنا إن تحدّثت!
لا أدري لم تقول ذلك؟
أتساءل لماذا...
اه! أريسا-تشان، جدائلك لطيفة!
ما هذا؟! ريمي، أنقذيني!
هاه ... اه... ما هذا؟! ريمي، أنقذيني!
هاه ... اه...
إنها سينباي!
سينباي، إعزفي الدروم من أجلنا لو سمحتي!
اجل، سأكون سعيدة بذلك!
بهذه البساطة؟!
اممم.. لكن، لديكم شخص قريب منكم يستطيع فعل ذلك أفضل مني!
أليس كذلك، نا-تشان؟
تعنين سايا؟
هيه؟
أمي، لقد انتهيت من نشر الغسيل، سأساعدك في المطبخ
أمي؟
شكراً لكِ
هل أنتِ بخير؟
هل تستطيعين تناول العشاء؟
نعم! أنا جائعة
استريحي، أمي
دعي الباقي علينا!
حسناً، أبي، ستساعدني في التنظيف!
جون وسانا
سأعدّ الطاولة!
سوف أمسحها!
يوش! لنبذل جهدنا معاً!
اه!
أنتِ تعيقينني
لكنّي أريد عناقك أكثر!
إذاً سايا-تشان كانت في فرقة...
حتى من المدرسة المتوسطة...
هذا مدهش...
في النهاية لم نستطع أن نؤدي عرضاً معاً
لماذا؟
لابد أن سايا لديها أسبابها...
لكنها لم تخبرنا
سايا!
سأشجعكن
لقد كانت تخبّئ قلقها داخلها، وتتخذ قراراتها بنفسها
لم تخبرنا بأي شيء...
لقد كنت سعيدة عندما رأيت إعلانكم، توياما-سان
مدرسة هاناساكي جاوا المتوسطة والثانوية للفتيات المهرجان!
لقد انتهينا من ذلك!
لقد فعلناها!
ييي!
يوجد لدينا حلويات لذيذة
لقد فعلناها!
نعم
سايا!
ييي!
كافيه الفصل أ-1 ... بنجاح!
ييي!
أستطيع فعلها بنفسي
لا بأس، أريد أن أساعد
المهرجان الثقافي غداً، صحيح؟
اه
الجميع يعمل بجهد من أجل الإستعداد له
ربما علينا شكر كاسومي لقيادتها للإعداد
إن الجميع يستمتعون فعلاً...
ماذا عنك؟
ايه؟
أنا أستمتع أيضاً
أكثر
سايا!
أصدقاؤك هنا
مهلاً!
أمسكتك!
أنت التالي، جون-جون!
لن تستطيعي إمساكي!
مهلاً مهلاً!
ما الذي يحدث؟
ماذا عن التدريب؟
غداً سيكون العرض
اه، سأفعل، سأفعل ولكن...
اه، أنتِ جائعة؟
ربما ذلك أيضاً...
هاه؟
أنتِ تتصرفين بغرابة، كاسومي
انونيه، لقد سمعت أنكِ كنتِ في فرقة
هيه؟
سايا، الدروم-
توقفي
لنذهب لغرفتي
فهمت، تحدثتم مع ناتسو
آسفة..
إذاً، فقد كنتِ في فرقة؟
لم تسأليني عن ذلك
نا-تشان كانت قلقة بشأنك
لأنك لم تقولي لها شيئاً
لم ترد أن تبقى الأشياء كما هي الآن
أريد أن أراك تعزفين على الدروم، سايا!
لنفعل ذلك!
سايا!
إبحثي عن شخص آخر
أريدك أنتِ، سايا!
أريد أن نكتب أغاني معاً و-
لا أستطيع
لم أتدرب، سأسبب المشاكل فقط
لا بأس بذلك!
كلا
لا أريد حتى أن أنضم لفرقة مجدداً
لم لا؟
لا أحب التأخر خارج المنزل
جون وسانا يشعرون بالوحدة لوحدهما، وأمي تجهد نفسها كثيراً...
أمك؟
لقد كان جسدها ضعيفاً منذ فترة
لكنها مازالت تحاول القيام بأعمال المنزل لوحدها...
لم ألاحظ ذلك حتى اليوم
جون وسانا كانا يبكيان...
وقد سببت المشاكل لناتسو والأخريات
لا أريد أن أسبب المشاكل لأي شخص آخر
أنا أيضاً أسبب المشاكل! لكِ أنتِ، سايا!
لا أظن أنك تسببين المشاكل
أنا أيضاً لا أعتقد ذلك!
لنفعل ذلك معاً
سوف أقوم بالمساعدة في المخبز عندما تستدعي الحاجة
وسوف ألعب مع جون-جون وسا-نان!
وأراجع واجبهم المنزلي!
إن لم يكن وقت بعد المدرسة مناسب، سنفعل ذلك في استراحة الغداء!
لا أستطيع
غير صحيح!
... أنا آسفة
لم لا تستطيعين؟
بدا وكأنك كنت تستمتعين كثيراً...
هل تكرهين الفرق الآن؟
ليس صحيح!
سايا-
ليس لديك أية فكرة، كاسومي!
لقد خرّبت حفلتنا، وسببت المشاكل للجميع!
لقد فعلن كل شيء من أجلي فقط!
هل بدا ذلك شيء ممتع؟!
هل كانت ناتسو، مايو، وفوميكا يستمتعن فعلاً؟!
هل علي أن أكون الوحيدة التي تستمتع؟
لا يمكن ذلك!
حتى لو انضممت لفرقة، لا يمكنني الذهاب للتدريب!
أنتِ تريدين العرض في سبيس، صحيح؟
لن يحدث ذلك إن لم تتدربوا أكثر!
سوف أقوم بإبطائكم فقط
سأسبب المشاكل للجميع مجدداً...
ستحاولن إخباري أن الأمر بخير، لكنه ليس كذلك
لن يكون الأمر ممتعاً لأيٍ منا
كيف يمكن أن أواجهكم حتى؟!
سينتهي الأمر بشخصٍ ما بالمعاناة من أجلي
هذا سبب توقفي في السابق
الآن بعد كل ذلك...
لا أستطيع فعل ذلك
تستطيعين
لا أستطيع
تستطيعين
أن تقرري كل شيء بنفسك من دوننا، هذا غير عادل
هذا غير عادل! غير عادل!
لنفكر بذلك معاً...
لا تتشاجرا!
عليكم أن تكونوا جيدين مع بعضكم!
آسفة، لكننا لا نتشاجر!
هذه الدموع كانت للتظاهر فقط!
حقاً؟
أنا بخير تماماً
أرأيت؟ يوش يوش
شكراً لمجهودكم
لماذا... ؟
لأنك تركتنا فجأة، كاسومي
نستطيع سماع أصواتكم من هنا
جون-كان كان مصدوماً، لقد هرب إلى المخبز
حسناً، حان وقت العودة
ايه؟ لكن-
في هذا الوضع لا يمكننا إكمال الحديث، صحيح؟
لا يهمني أمر الحفلة على أية حال...
لكن أن تكون يامابوكي-سان معنا أفضل من شخص غريب من وجهة نظري
أنا أيضاً سأكون سعيدة إن كانت سايا-تشان معنا
لقد أرسلت لك الموسيقى
أخبرتكم أني لا أستطيع
سننتظر
سننتظرك
أوني-تشان
لا عليكِ
آسفة
كاسومي-تشان؟
هل تريدين حذف هذه الأغنية؟
لا
نعم
سايا، هل ستتناولين العشاء معنا؟
أنا قادمة
(مؤقت) هل ترغب في حذف هذه الأغنية؟
ترجمة انمي سينسي Anime Sensei AnimeArabicSubbed.blogspot.com
I met you in the middle of a dream!
(Since then) I've felt a thrill building up in my chest
Like it's gonna burst
This song of ours that no one knows
(One of these days) I want to spread it around the world
If I had kept on wishing?
(You) asked me (and so)
I'll take my unyielding determination and
Pack it in tight (All of it) Gather it up (Believing!)
Make this moment come alive!
Final Countdown! (10, 9, 8, 7, 6, 5)
5 more seconds! (4, 3, 2, 1 — Ready Go!)
Sparkles, dreams, aspirations
And thrills are
(What make) the world go 'round!
Yesterday becomes today, then tomorrow, then the future
On and on infinitely
(Let's gather up) all the courage of the world!
Join hands, help each other out
(Always) be amazing, Girls! Girls!
Let's make our dreams come true (With you) In the place we love
في الحلقة القادمة: "لقد ركضت"!